コスプレごみ拾いで、ZERO EMISSION を印旛沼から世界へ

ZERO EMISSION challenge thru Cosplay-Trash Picking Up from Lake Inba to the World!

エコインバ がめざす ZERO EMISSION

ZERO EMISSION to achieve thru. ECO INBA

エコインバ 開催を通し

ZERO EMISSION社会をめざします

Through the organization of ECO INBA

we will never stop working to reduce these emissions for a sustainable world

二酸化炭素や窒素酸化物の排出

Carbon dioxide and nitrogen oxide emissions

ポイ捨て･家庭ごみ下水放流や廃棄物の不法投棄

Littering, discharging household sewage & illegal waste dumping

地産地消やエコ農業で農薬・肥料多用

Consumption of locally produced, reduced pesticide & fertilizer by eco-oriented agriculture

マイ水筒・箸持参や食べ残し持ち帰りで食品ロス

Carrying own water bottle & chopsticks, using doggie bag for left over against Food Loss.

© 2010-2011 Ecomarathon International, a Non-Profit Organization www.ecomarathon.org

コスプレごみ拾いで、ZERO EMISSION を印旛沼から世界へ

ZERO EMISSION challenge thru Cosplay-Trash Picking Up from Lake Inba to the World!

エコインバ 参加者に推奨される来場手段

Recommended means of transportation for participant of ECO INBA

エコインバ 参加者は、自動車から排出される地球温暖化の主因とされる二酸化炭素(CO₂)や印旛沼の水質汚濁の要因となる窒素酸化物(NOx)等を含む排気ガスを減らす為、スポーツイベントとして世界初の、PHVを含む排ガス車を運転しての来場厳禁規則（EcoTips）が厳格に適用され、失格対象となります。したがって、参加者は全員、歩きやランニング、公共交通機関、自転車利用又は※カープーリング登録済EVのいずれかでスタート地点に来る事が義務付けられています。

It is mandatory for participants of ECO INBA to take public transportations, bicycle, run, walk or registered carpooling EV to the start, not driving non-EV to reduce carbon footprints and NOx which polutes Lake Inba.Participants who come to the start by driving non-EV including PHV will be subject to disqualification.

歩きWalking、走りRunning、公共交通機関Public transportations、自転車Cycling、※カープーリング登録済EV ※Registered carpooling EV

※カープーリング登録済EVは、わかりやすくいえば「相乗りEV」です。例えば、4名乗りアイミーブや5人乗りリーフを運転して来場ご希望の参加者は、3名又は４名の家族・友人ランナーや参加者自身で見つけた大会参加者と共に計4又は5名で来場予定の場合のみ、事前に同乗者の氏名、ゼッケン番号等を申請し、カープーリング登録済EVと認められれば、スタート付近の駐車場が用意されます。これもスポーツイベントで世界初となるZERO EMISSIONへのエコインバ の取組みの一つです。

※Registered carpooling EV or RCE is simply carpooled EV with a permission to come and park. For example,if a participant need to come to the start by participant’s 4 seat i-MEV or 5 seat LEAF, participant need to find family member, friends or registered participants to fill up to 4 or 5 seats to apply for RCE in advanve. After the approval, participant will receive a permission to come and park near the start. This is one of the world’s 1^st ZERO EMISSION efforts of sports event at ECO INBA.

© 2010-2011 Ecomarathon International, a Non-Profit Organization www.ecomarathon.org

Principles

コスプレごみ拾いで、ZERO EMISSION を印旛沼から世界へ

ZERO EMISSION challenge thru Cosplay-Trash Picking Up from Lake Inba to the World!

エコマラソン印旛(エコインバ )の原則

Principles of Ecomarathon Inba or ECO INBA

環境､非競技､機会均等

Environment + non-competition + equal-opportunity

エコインバ は他のマラソンとは明確な違いがあります。

それはエコマラソンが,地球の全ての未来世代の幸せを願い

環境と調和した恒久平和社会の21世紀の実現に向け

環境,非競技,機会均等優先のスポーツイベント開催を自らの使命と信じるからです

ECO INBA has some clear differences from other marathons.

Ecomarathon is wishing a happiness of future generations on planet

by creating a peaceful world in harmony with environment in 21st century thru. environment, non-competition and equal-opportunity oriented sport events.

環境保全意識の向上

Raising environmental awareness

安全で快適な環境で競技よりも交流機会を満喫

Enjoying communication opportunities fully under a safe and comfortable environment

世界の老若男女歩走者が平等な機会の下で参加

Participation with elderly/young, female/male and walkers/runners of the world under an equal opportunity

© 2010-2011 Ecomarathon International, a Non-Profit Organization www.ecomarathon.org

Safety

コスプレごみ拾いで、ZERO EMISSION を印旛沼から世界へ

ZERO EMISSION challenge thru Cosplay-Trash Picking Up from Lake Inba to the World!

エコインバ 参加者の安全への配慮

Consideration for the safety of the participants of ECO INBA

エコインバ の参加者は世界最高レベルの安全な環境の下で、コスプレごみ拾いを42.195Kmのステージ(コース）で楽しめます。全ステージを、交差点横断部を除き、車両が通行しない公園、歩道、農道、自転車道とする事で、参加者と車両を完全分離。完走時間計測や順位公表を全廃し、5時間以内でのゴール通過者を失格とする事で、交差点での信号遵守の義務化や、参加者の熱中症や脱水症状を防ぐ為に、安全で効果的な水分補給が可能となる常時給水を呼びかけ、マイ水筒携行も義務化します。世界でも最高クラスとなる計26ヶ所ものトイレと給水所を1.6Km毎に設置することで、参加者に最高の心の安らぎのステージを提供する一方、パスタパーティー、給水所、表彰式での食の安全の為、地産野菜等の農作物を提供します。

The participants of ECO INBA will enjoy Cosplay-Trash Picking Up under the world’s highest standard to secure the safety and peace in mind. The whole course or stage of ECO INBA except the crossings, is motorized vehicle-free park trails, side walks, country roads and bike paths to separate completely from vehicles. Thanks to abolished by time measurement, ranking announcement and disqualification rule for under 5 hours finish line crossing, will make it possible to follow the traffic lights at each intersections. And also, it will be mandatory to carry own water bottles to make it possible to encourage the hydration can be safe and effective to prevent heat stroke and dehydration. By setting toilets and water stations at every 1.6 Km, the world’s highest number with 26 locations, participants will enjoy the stage with the highest level of peace in mind and they will be served with locally grown foods at pasta party, water stations and the award ceremony for the food safety.

世界最高レベルの安全への配慮

The world’s highest standard to secure the safety of the participants

動力車両無通行の歩道や自転車道

Motorized vehicle-free side walks & bike paths

非競技性の利点､信号遵守を義務化

Thanks to non-competition, mandatory to follow the traffic lights

安全な給水の為にﾏｲ水筒携行義務化

For safe hydration, mandatory to carry own water bottles

心の平安の為世界最高箇所のトイレ設置

For peace in mind、the world’s highest locations of toilet Installation

給水所等で提供する食の安全の為､地産地消

For food safety, locally grown vegetables at water stations & award ceremony

© 2010-2011 Ecomarathon International, a Non-Profit Organization www.ecomarathon.org

Contribution

コスプレごみ拾いで、ZERO EMISSION を印旛沼から世界へ

ZERO EMISSION challenge thru Cosplay-Trash Picking Up from Lake Inba to the World!

エコマラソン印旛（エコインバ ）がもたらす環境･健康･観光･青少年育成

Contribution of Ecomarathon Inba or ECO INBA for society, Environmental awareness, Healthier aging population, Tourism nation and Youth development

エコインバ は環境保全意識向上を通し日常生活での環境負荷軽減活動の実践､歩きや走りの完走感動・生涯ｽﾎﾟｰﾂ振興を通し健康年齢の向上､観光客を呼び込み地域農商業振興や里山整備を通し観光立国､青少年の環境保全・国際交流・社会奉仕活動等の貢献を社会にもたらします。

ECO INBA to bring contribution for society, Reduced environmental impact by raising environmental awareness in everyday life, Healthier aging population thru.promotino of lifetime sports by walking or running for marathon distance, Tourism nation by attracting foreign tourists thru.regional commerce, agriculture and Satoyama developments and Youth development thru. environmental, international sports and cultural activities and community services.

　
　　　　　　　　　

日常生活での環境保全･負荷軽減活動の実践

Reduced environmental impact by raising environmental awareness.

ｳｫｰｶｰ･女性･高齢者に完走感動･生涯ｽﾎﾟｰﾂ参加

Promoting a lifetime sports by walking or running for marathon distance to walkers, female and elderly.

海外参加者を積極的に呼込み､観光立国･地域振興

Tourism nation by attracting foreign tourists thru.regional commerce, agriculture

青少年に環境意識､国際感覚､社会奉仕の精神

Youth development thru. environmental, international sports and cultural activities and community services.

© 2010-2011 Ecomarathon International, a Non-Profit Organization www.ecomarathon.org